Sean Penn, presidente del jurado de la Sección Oficial, ya había manifestado su voluntad de que la Palma de Oro de esta edición fuera a parar a una película comprometida con su tiempo, y así ha sido. “Entre los muros”, de Laurent Cantet, se ha llevado el máximo galardón del Festival de Cannes 2008, otorgado en esta ocasión por Penn, Sergio Castellito, Natalie Portman, Alfonso Cuarón, Apichatpong Weerasethakul, Alexandra Maria Lara y Rachid Bouchareb. Esta película, obra del reconocido autor de “Hacia el sur”, “El empleo del tiempo” y “Recursos humanos”, gira en torno a los problemas de enseñanza en un instituto conflictivo, y devuelve a la anfitriona Francia una Palma de Oro que no ganaba desde hacía más de veinte años. El Gran Premio del Jurado ha sido para la mafiosa “Gomorra”, de Matteo Garrone, mientras que otro largometraje italiano, “Il divo”, la biografía sobre Giulio Andreotti de Paolo Sorrentino, conseguía una Mención Especial del Jurado. Las tres propuestas habían gozado de una estupenda acogida en una edición que ha sido destacada por el alto nivel general de los participantes y donde abundaban las favoritas.
El cineasta turco Nuri Bilge Ceylan ha sido considerado el Mejor Director por su labor en “Üç maymun” (”Three monkeys”), teniendo que conformarse los belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, dos acumula-premios en Cannes, con el trofeo al Mejor Guión por “Le silence de Lorna”. Los galardones en los apartados interpretativos se han repartido entre un más que cantado Benicio del Toro por “Che” (la única producción con participación española en el palmarés) y Sandra Corveloni por la brasileña “Linha de passe”. En cuanto a la Cámara de Oro a la Mejor Ópera Prima, ésta ha recaído en la británica “Hunger”, de Steve McQueen, otra de las cintas que llamaron la atención, en tanto que “Megatron”, de Marian Crisan, ha resultado elegido Mejor Cortometraje. Finalmente mencionar que una de las preferidas, “Changeling” (”The exchange”), de Clint Eastwood, únicamente ha logrado el Premio Especial de la 61ª Edición, compartido con “Un conte de Noël” de Arnaud Desplechin.
En la imagen: Fotograma de “Entre los muros” - Copyright © 2008 Haut Et Court. Distribuida en España por Golem. Todos los derechos reservados.
Oficialmente se venía titulando “Changeling” a nivel internacional, por eso lo he puesto primero, que es el título que consta en la cabecera en la IMDB y así también se recoge en la ficha de La Butaca. La cuestión es que desde que se anunció su participación en Cannes la están rebautizando “The exchange”, también para los clips que han aparecido en algunos medios. Y en la IMDB este último consta como el nuevo título para USA, pero curiosamente sólo aparece abajo de todo esa aclaración. El porqué no me lo preguntes, ni sé cómo se quedará al final, pero ya te digo, la gente últimamente se está decantando por titularla de forma parece que definitiva “The exchange”. Quizás sólo sea para USA. La verdad es que esto de los títulos es una guasa. De todas formas, he empezado a ver “El cambio” como posible título definitivo en español.
¿”El cambio”? ¿Así, a pelo? Pues queda un poco desangelado… En fin, de aquí a diciembre puede pasar de todo, ¡hasta la irrupción del Titulador Tóxico! 
Mil gracias por la informaçao
Para una vez que la traducción parece que va a ser más o menos literal no te quejes XD ¿Qué querías, que siguieran la línea de otras atrocidades? ¿”Changeling. The exchange: Más allá del cambio… está la transformación”? XD
Por cierto, olvidaba comentar que además en el palmarés aparece como “L’ÉCHANGE (The Exchange)”
Buf, Tònia, no des ideas con ese título, es muy bueno, igual te lo copian… XD
“El payaso y el Führer” y “Fuera de carta”: El cine español conquista nuevos territorios…
Parece que el cine español sigue gozando de buena salud, al menos en lo que a despertar interés en el extranjero se refiere; en esta ocasión, son dos títulos muy distintos entre sí los que reclaman la atención internacional. En primer lugar, “E…
Guerra y política dominan las Presentaciones Especiales del 33º Festival de Toronto…
La organización del Festival Internacional de Cine de Toronto ya ha dado a conocer cuatro de los títulos que se presentarán a nivel mundial durante la próxima edición de este reputado certamen, cuya celebración transcurrirá entre los días 4 y 1…
Tráiler de “Changeling”: Clint Eastwood y Angelina Jolie contra el Sistema…
Pues ya tenemos aquí el primer y prometedor tráiler de “Changeling”, el nuevo trabajo de Clint Eastwood detrás de las cámaras, quien en esta ocasión ha confiado su protagonismo a una Angelina Jolie que regresa de este modo a un papel d…
Danny Boyle triunfa en el Festival de Toronto con “Slumdog millionaire”…
En alguna ocasión ya habíamos comentado que, a pesar de no tener tanta repercusión mediática como Cannes o Venecia, el Festival de Toronto se ha convertido en una plataforma imprescindible para conocer qué películas serán las que más darán de …
Tráiler en español de “El intercambio (Changeling)”…
Hace un par de semanas ya pudimos ver el tráiler en versión original de “El intercambio (Changeling)”, título que recibirá en España la última película de Clint Eastwood como director. Como os comentamos entonces, este drama que tien…
Nos gustaría conocer tu opinión sobre los temas planteados. Déjanos tu comentario mediante el formulario que encontrarás a continuación.
AVISO IMPORTANTE: Los comentarios están sujetos a moderación y aparecerán publicados lo antes posible. Se eliminarán todos aquellos que contengan insultos, publicidad, textos ininteligibles o que no guarden ninguna relación con los contenidos de esta entrada.
Saltos de línea y párrafo automáticos, la dirección de e-mail no se mostrará, HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Una duda: ¿se sabe cuál es el título real de la peli de Eastwood?
Un saludo!